Mac Mailでlinux上のメールボックスをIMAP接続、受信箱に新規メールが出てこない問題

(背景)
メールサーバー上のメールクライアントpineでメールボックスを開いた後、の特殊な条件で起こる。

(理由)

1) Linux上では、新規メールは /var/spool/mail/(user)ファイルに入る
Mac Mailの受信箱は、/var/spool/mail/(user)ファイルを見ている

2) Linux上のpineアプリでメールボックスを開くと、
← /var/spool/mail/(user)ファイルの新規メールは/home/(user)/mboxに移動、
← /var/spool/mail/(user)ファイルは空になる
→ 結果、新規メールがあるにも関わらず、Mac Mailの受信箱は「空」となる

(解決策)
Linux上で、/home/(user)/mboxファイルを、メールボックスdirectoryである/home/(user)/mail内にシンボリックリンクする
> cd /home/(user)/mail
> ln -s ../mbox mbox

(動作)
Mac Mailを起動すると、IMAPメールボックスにmboxが現れる。
mboxをドラッグして最上段に持ってくると、新規メールがmboxにあるかどうか分かり易い、か。

以上。